Khi lễ trao Quả bóng Vàng 26/10 đến gần, ngôi sao tuyển Pháp và Real Madrid Mbappé trả lời phỏng vấn France Football, nhìn lại mùa trước cùng hơn mười năm sự nghiệp phi thường, gồm trải nghiệm trong ngoài sân. Đây là phần ba của cuộc phỏng vấn.

Nếu so phòng thay đồ Real Madrid hiện tại với phòng thay đồ thời PSG theo đuổi chính sách siêu sao, bên nào có nhiều người cái tôi mạnh, tính cách cứng hơn?

Hai bên đều có. Mọi phòng thay đồ đều có kiểu người ấy, dù đội không có cái gọi là siêu sao, cũng vậy.

Mùa cuối của tôi ở Paris, ngoài tôi ra đội không còn siêu sao khác. Ousmane sau đó mới thực sự thành siêu sao. Người ta luôn thích gắn “cái tôi” với “siêu sao”.

Nhưng tôi từng gặp vài cầu thủ chẳng ai xin chụp ảnh, cũng chẳng ai xin chữ ký, mà cái tôi lớn không tưởng. Mà người cái tôi mạnh thì nhiều, không chỉ cầu thủ. Còn những người ngày thường chẳng ai thấy, chẳng hạn người trong văn phòng.

Còn HLV, chủ tịch…

Ồ, đâu chỉ những người ấy! Giám đốc, chuyên viên vật lý trị liệu, ai cũng có. Chỉ cần là người thì có cái tôi, mà bạn phải có một chút cái tôi. Nếu một người chẳng có chút cái tôi nào, người ấy là một miếng giẻ. Tôi không thấy ai muốn thành một miếng giẻ.

Cuối mùa trước, ở Bernabéu trận gặp Real Oviedo anh bị CĐV huýt sáo…

Chuyện ấy xảy ra. Bạn biết bao nhiêu cầu thủ từng bị huýt sáo ở Madrid không? Giờ họ chẳng vẫn sống sao?

Khi ký Real Madrid, bạn đã biết mình chọn thứ gì. Chuyện ấy không làm tôi lung lay đặc biệt. Mà tôi cũng hiểu, CĐV có quyền bày tỏ sự không hài lòng.

Anh thấy lúc ấy mình đáng bị huýt sáo không?

Nếu tôi nghe hết lý do CĐV đưa ra, có lẽ vài điều tôi đồng ý, vài điều tôi không.

Còn rốt cuộc có “đáng” không… bản thân tôi với tiếng huýt sáo chẳng có vấn đề gì, đó dù sao không phải lời lăng mạ.

Khi Mourinho đến, một chương mới bắt đầu. Anh thấy ông ấy là kiểu HLV thế nào?

Rất thông minh! Tôi thật sự bị mức thông minh của người này làm choáng. Tất nhiên, tôi cũng chẳng bất ngờ lắm. Một người nếu không đủ thông minh, không thể thành José Mourinho. Bạn cảm nhận được ông ấy biết mình đang làm gì, cũng biết mình đi đâu.

Với cầu thủ, biết đội có một hướng rõ rất quan trọng. Có ông ấy, chúng tôi đủ mọi điều kiện để làm tốt việc.

Ông ấy yêu cầu anh điều gì?

Ông ấy cứ ngồi xuống, rồi nói với tôi: “Ghi bàn!”

Tôi nói: “Được, tôi sẽ thử.” (cười)

Còn anh kỳ vọng gì ở ông ấy?

Chỉ cần cho tôi ra sân là được. (cười lớn) Còn chuyện khác, tôi thấy mình đều thích nghi được.

Tôi chẳng có kỳ vọng đặc biệt nào. Ông ấy chỉ cần là chính mình, là đủ hoàn toàn.

Mùa trước, dù ở Real Madrid hay tuyển Pháp anh đều ghi rất nhiều bàn, nhưng cuối cùng chẳng có danh hiệu nào. Cá nhân anh vẫn có cảm giác đã hoàn thành nhiệm vụ của mình không?

Câu này luôn khó, vì dễ biến một môn tập thể thành môn cá nhân ngay. Nếu thành “tôi đã làm xong phần việc của mình, giờ tới lượt các bạn làm phần của các bạn”… không, không thể nghĩ thế.

Mỗi cầu thủ phải phân tích, bản thân còn làm thêm được gì cho đội. Tất nhiên, khi một mùa bạn ghi tổng 58 bàn cho CLB và đội tuyển, ít nhiều chắc vẫn giúp đội được vài thứ, nhưng thế chưa đủ giải mọi vấn đề.

Đây có phải thất bại không? Không. Đây là một bài học giá đắt.

World Cup cũng tính thất bại à?

Phù, không—phải! Nếu các bạn hỏi tôi ngay lúc trận vừa khép, tôi có lẽ nói với bạn đó là thất bại. Nhưng giờ chuyện đã qua, tôi không nghĩ đó là một thất bại, chỉ thấy tiếc. Tây Ban Nha xử lý trận ấy tốt hơn chúng tôi, chúc mừng họ.

Trước Tây Ban Nha, tuyển Pháp có một cảm giác tự ti nào không?

Không. Vấn đề của chúng tôi nằm ở cách xử lý giai đoạn mở đầu trận bị sai. Quả phạt đền ấy thành bước ngoặt, vì trước đó thực ra chẳng xảy ra nhiều. Khi bạn bị dẫn 0-1 trước một đội thích kiểm soát bóng, trận tự nhiên khó hơn.

Sau đó chúng tôi không kịp điều chỉnh lại. Dù vậy phong độ cả giải vẫn tích cực.

Chúng tôi để người Pháp lại có giấc mơ, cũng để họ tự hào về chúng tôi. Họ có tình với đội này, cũng đầy kỳ vọng với đội. Xét góc ấy, bản thân cũng là một kiểu thắng.

Sau tứ kết World Cup Pháp thắng Paraguay 1-0, một thượng nghị sĩ Paraguay đưa ra phát ngôn phân biệt chủng tộc rất xấu. Khi anh thấy người ở vị trí ấy bày tỏ quan điểm kiểu đó…

Tôi nhận được sự ủng hộ của chính phủ Paraguay. Tôi cũng nhận được sự ủng hộ của tổng thống Emmanuel Macron, tôi từng liên lạc với ông ấy, đồng thời mọi cơ quan liên quan đều ủng hộ tôi. Lúc nãy chúng ta còn bàn câu Michel Platini nói, rằng cầu thủ phải chấp nhận mọi thứ.

Nhưng chuyện như thế này, tôi không chấp nhận. Mà tôi hoàn toàn không ngại đưa chuyện ấy ra trước mọi người, để mọi người thấy, tới năm 2026, vẫn có người ngồi ghế quan trọng lại thể hiện sự bất lực cực kỳ hiếm. Chúng ta mãi sẽ đủ sức để chống lại những chuyện ấy.

Làm đội trưởng tuyển Pháp có dễ không?

Chỉ làm đội trưởng đã khó rồi, nói gì đội trưởng tuyển Pháp, thật sự rất khó. (cười) Nhưng đó cũng là một trải nghiệm rất đẹp. Nó giúp tôi lớn lên với tư cách một người trong tập thể.

Trước kia ở đội tuyển, tôi luôn là người bị người khác chú ý. Nhưng thành đội trưởng rồi, thành ra bạn phải chú ý người khác. Việc ấy tốn nhiều sức, nhưng đồng thời cũng mang cho tôi nhiều niềm vui. Tôi sẽ làm việc ấy tốt nhất có thể.

Làm đội trưởng tuyển Pháp có nghĩa vừa phải là đại diện đội, vừa là bảo mẫu, bác sĩ tâm lý, lại còn là thủ lĩnh ở tầng kỹ thuật?

Tới những giải như World Cup, bạn đúng là phải làm một chút mọi thứ. Quản lý đội, bảo mẫu, bác sĩ tâm lý, đội trưởng…

Bạn gần như chẳng còn thời gian thuộc về mình. Nhưng bạn biết vì sao mình ở đây, nên bạn sẽ làm mọi việc phải làm.

Những việc ấy với anh có tự nhiên không?

Không. Tôi luôn là người rất có trật tự, rất cầu phương pháp. Vì thế trong cách nghĩ của tôi, tôi thấy mỗi người nên biết mình cần làm gì, dù sao chúng ta đều là người lớn rồi.

Nhưng đời thực không thể mãi ngay ngắn thế. Khi hơn hai mươi người ở cùng nhau, mọi thứ không thể hoàn hảo. Mà đó cũng chính là chỗ đẹp.

Mười năm qua, dấu ấn anh để lại ở đội tuyển dường như sâu hơn ở CLB. Anh đồng ý không?

Tùy bạn định nghĩa “dấu ấn”. Mọi CLB tôi từng đến, người ta vẫn nhớ tôi! (cười)

Dù vậy tuyển Pháp đúng là có nhiều thứ ở tầng cảm xúc hơn. Đây là đội tuyển, đại diện quốc gia. CLB dễ khiến người ta đứng phe khác nhau, còn đội tuyển đại diện cả nước.

Trong đó cũng mang cảm giác lãng mạn hơn, đoàn kết hơn. Tôi từng vô địch World Cup, từng tạo ảnh hưởng quan trọng trong trận, cũng để lại vài khoảnh khắc rất mang tính biểu tượng.

Khi Zinedine Zidane nhậm chức, tuyển Pháp mở một chương mới. Trước đó ở đội tuyển anh chỉ trải Didier Deschamps. Trước sự đổi ấy, anh nghiêng về hơi hồi hộp, hay thấy hào hứng?

Nghiêng về hào hứng với thứ mới. Giờ những cầu thủ trong tuyển Pháp, không một ai từng trải HLV khác. Chúng tôi đều rất chờ xem tiếp theo sẽ xảy ra điều gì.

Rồi chúng tôi vẫn sẽ như trước, cố đưa ra phong độ tốt, cố thắng.

Zidane với anh nghĩa là gì?

Zidane chính là Zidane. Với người Pháp, ông ấy nghĩa quá nhiều thứ. Ông ấy là huyền thoại, là “Zizou” thuộc về cả nước Pháp.

Ông ấy đại diện sự thanh lịch, cũng đại diện sự vĩ đại. Là cầu thủ, ông ấy để lại dấu ấn trong lịch sử tuyển Pháp, và để lại rất nhiều khoảnh khắc kinh điển. Ông ấy có lẽ là cầu thủ đại diện tuyển Pháp nhất.

Ông ấy thuộc những người thực sự vượt các thế hệ. Ông ấy để lại dấu ấn không thể xóa trong lịch sử bóng đá Pháp.

Anh đã nói chuyện với ông ấy chưa?

Chưa.

Khó tin thật. Ông ấy nhậm chức rồi cũng không nhấc điện thoại gọi anh một tiếng à…

Không, ông ấy không gọi. Ông ấy sống gần đây. (cười)

Vậy các anh tổng phải chạm mặt chứ?

Không, chúng tôi cũng không chạm. Đó là vì tôn trọng HLV trước Didier Deschamps, mà tôi thấy lúc ấy Zidane cũng có việc của ông ấy phải xử. Dù vậy sau này chúng tôi sẽ có nhiều thời gian.

Anh rất chờ trao đổi với ông ấy chứ?

Tất nhiên, giờ ông ấy là HLV trưởng tuyển mới của tôi! Tôi còn muốn tiếp tục được gọi lên tuyển nữa chứ! (cười)

Lúc ấy anh có thể hỏi ông ấy một câu: trước khi thắng chiếc Champions League duy nhất thời còn chơi bóng, ông ấy có thấy thời gian chờ đặc biệt dài không? Ông ấy thắng Champions League năm 2002 khi khoác áo Real Madrid, gần 30 tuổi. Giờ anh 27, còn thời gian…

À, ông ấy cũng gần 30 mới lấy được… được, tôi sẽ hỏi ông ấy.